Games, tools and strange ideas.
usbun is an independent developer. It makes small games and tools: Mira, a Telegram bot that drafts channel posts; Citizen, a passport-collecting game in Telegram; and Bilinguine, an offline translator for macOS. It also takes on product design, turnkey development, design and branding, and consulting.
See projects ↓Projects
3
Mira
LiveA Telegram bot that finds news for your channel and drafts posts. You decide what goes out.Telegramusemira.pro
Citizen
LiveA Telegram game: collect all 195 countries as passport cards. Passport applications keep running while you're away.Telegram Mini Appcitizen.usbun.com
Bilinguine
LiveSelect any text on your Mac, press a shortcut and read the translation. Instant, offline, free.macOSbilinguine.usbun.com
From the projects
6 Offline Translators for Mac, Compared by macOS Version
Six translators that work offline on Mac, compared by minimum macOS and use case: Apple's built-in translation, Lingvanex, Plae, Bilinguine and more.
Bilinguine · · 6 min read
Best Telegram Games to Play: Chess, UNO, Hangman, More
Chess, UNO, Hangman and GameBot, sorted by how much time you have, plus one slow collecting game. Each opens from a link inside Telegram.
Citizen · · 4 min read
Download Offline Translation Languages on Mac (22 Listed)
Download translation languages in System Settings, turn on On-Device Mode and see the 22 languages Apple Translation supports on macOS 26.
Bilinguine · · 4 min read
Services
Screens, flows and the order to build them in, for an app, a bot or a game.
- What's included
- A map of screens and user flows, the feature list of the first version and a clear list of what can wait.
- Who it's for
- Fits if you have an idea and no spec yet, or a spec that has grown too big to build.
- How it goes
- You write with the idea. A conversation about the task follows, then a written proposal of scope. The work goes in stages, with interim reviews.
- What you get
- A document and mock-ups that a developer can build from, whoever that developer is.
Mira's flows, from sources to the Inbox, were designed this way. See Mira
A working product: server, Telegram bot or Mini App, web interface and launch.
- What's included
- Backend and database, a Telegram bot or Mini App, a web interface, deployment and handing over all accounts and keys.
- Who it's for
- Fits if you need a product that runs live for real users, not a prototype, and have nobody to build it.
- How it goes
- An email with the task, a call or chat, a written proposal of scope. Then the build in stages, with a working version shown at each one, and the launch.
- What you get
- A running product.
Citizen was built this way: server, Telegram bot, Mini App, payments and launch. See Citizen
Interface, colours and type, name and logo.
- What's included
- Interface screens, a palette and fonts, a name, a logo or mark, and short rules for using them.
- Who it's for
- Fits a new product that needs a face, or an older one whose look no longer matches what it does.
- How it goes
- An email, a conversation about the product and its audience, then a few directions to choose from and one of them worked out in detail.
- What you get
- Source files and a short guide a developer or another designer can follow. The usbun look and mascot were made this way.
A review of a site, app or game: what works, what breaks, what to fix first.
- What's included
- A walk through the product the way a new user sees it, a check of texts, screens and flows, and a written list of findings.
- Who it's for
- Fits if something feels off and it is unclear what, or before a launch, while there is still time to change things.
- How it goes
- Send a link or access and a few lines about the goal. The review comes back in writing; a call to go through it is possible on request.
- What you get
- A list of findings with priorities: what to fix first, what can wait, what to leave as it is.
The price is discussed once the task is described, and fixed in the written proposal before work starts.
Questions
usbun (usbun.com) is an independent developer of small games and tools: Mira, a Telegram bot that drafts channel posts; Citizen, a passport-collecting game in Telegram; and Bilinguine, an offline translator for macOS, coming soon. It also takes on product design, turnkey development, design and consulting.
An independent developer who works under the usbun name and keeps the personal name private. All contact goes through usbun@atomicmail.io.
Write to usbun@atomicmail.io in English or Russian: a project, a question or just hello.
Contacts
Or write directly: usbun@atomicmail.io